HELENA

My Chemical Romanceの曲です。

最近ハマッてます！エモなバンドです。ヤバイです！！心にｸﾞさっとささります！！！メンバーのGeraldが自分にもの凄い影響を与えてくれた祖母の死に直面した時に「大切な人を失う恐怖と最期に傍にいられなかった自己嫌悪感から生まれた曲」だそうです。リズムが早くて、激しいく重いサウンドなんですけど、泣きメロで物凄く「切ない、やるせない」感情が伝わってきます。歌詞も直訳すると意味不明ですけど、哲学的だからですね。Webで和訳見ましたけど泣けてきます。

｢僕が言える最悪の言葉は何だろうか？もしもそれを僕が言えたらこれ以上に悪くはならないだろう。。さようなら　おやすみ　さようなら。。。おやすみ。。｣

PVで最後に霊柩車に棺桶を乗せて、ドアがしまります。そして雨音が響く・・・。ゾクゾクきます。大切な人を失くす恐怖。理解できます。僕はなくしたことがあるので。リンクするんで。

Long ago
Just like the hearse you died to get in again
We are so far from you

Burning on just like a match you strike to incinerate
The lives of everyone you know
And what's the worst you take (worst you take)
from every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well I've been holding on tonight

What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight


Came a time
When every star fall brought you to tears again
We are the very hurt you sold
And what's the worst you take (worst you take)
from every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well I've been holding on tonight

What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
And if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight

Can you hear me?
Are you near me?
Can we pretend to leave and then
We'll meet again
When both our cars collide?

What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
Well if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight